Lively and Baldoni's film It Ends With Us, which also starred Jenny Slate, Hasan Minhaj, Brandon Sklenar and Kevin McKidd, arrived in theaters August 9 and was a hit with audiences