Lana Del Rey passionately kissed her husband Jeremy Dufrene onstage while performing in Cardiff on Monday