In the middle of serenading both him and her audience with her song Stars Fell on Alabama at Principality Stadium, she got visibly emotional and stopped singing