Michael Cera, 37, has made a name for himself making a series of smaller, quirkier films, but the actor now says he's more comfortable taking on bigger projects with bigger names; Pictured in New York City in May