Normally known for her elegant sense of style, the Oscar-winning Australian actress, 56, went for a unique mermaid-inspired outfit for the occasion