Kelley Wolf has opened up about her 'hard' divorce from Scott Wolf as she enjoyed a night out in Park City on Monday, June 23, following her recent multiple-day hospital stay