Kelley was greeted by fans on Main Street in Park City on June 23 as she enjoyed a night out with friends after being hospitalized