Pedro Pascal is fiercely protective of his private life, hiding it from the public as much as his Mandalorian character hides his face