The Oscar winner, 61, who is currently dating Ines de Ramon, 32, said he had 'missed the window' when it came to 'gay experience' (pictured in Fight Club in 1999)