Tensions were raised when Jordan (center) brought JoJo home in their season of The Bachelorette to meet his father Ed (left) and oldest brother Luke (right), but not Aaron