Sherman played the stammering, lovable Jeremy Bolt, one of the three brothers trying to recruit women to come to Seattle and keep the men company; pictured on the series