On Sunday morning, the 46-year-old actress, who shares daughters Mabel, 12, and Evelyn, 10, with legendary action star, 70, paid tribute to her longtime spouse on Instagram