In September 2023 Joe filed for divorce, plunging the couple into a rancorous legal battle that played out dramatically in the headlines