Tom Cruise and Brad Pitt have sparked speculation of a fierce feud following a very awkward interaction on the red carpet