Taking to Instagram Stories on Monday evening, the 21-year-old daughter of Charlie Sheen and Denise Richards divulged that she's 'been experiencing health issues for nearly 2 years' with 'the weirdest symptoms'