Rogen revealed he once auditioned for the role of Brian in notorious 2003 flop Gigli, a poorly received romantic comedy starring Jennifer Lopez and Ben Affleck