The Prince and Princess of Wales received Jellycat soft toys and met the family of Liz Hatton, mother Vicky Robayna, father Aaron and brother Mateo (pictured shaking Kate's hand), at a Buckingham Palace Garden Party in May