Speaking about the effect the film's shortcomings had on her, Rachel told i-D magazine : 'My f***ing psychiatrist has seen me through all of it,' she says