The pair are set to team up for the US Open, but it appears their bond may go beyond the tennis court, after Emma was spotted supporting the star at the Queens Club Championships