Michael Douglas was joined by his daughter Carys as they attended the Sant Joan festivities together in Menorca on Monday