Kim played Kim Da-Eun, a powerful South Korean sensei who is also the granddaughter of Kim Sun-Yung, the master who taught initially taught Kove's character John Kreese in his youth