Her controversial comments came after cohost Alyssa Farah Griffin pointed out how Iran's regime executed gay people and forced women into rigid dress codes