Dax Shepard (L) told a funny story about Eric Dane while interviewing his fellow Alcoholics Anonymous buddy Brad Pitt (M) on his seven-year-old Wondery podcast, Armchair Expert, on Monday