Johnson produces and stars as Julie in Michael Angelo Covino's couple-swapping unromantic comedy also starring (from L-R) Covino, Kyle Marvin, and Adria Arjona