The 44-year-old heiress - who recently appeared at Cannes - was seen treating her husband Carter Reum , 44, and their two children to a yacht vacation