Jessie J has revealed she has undergone surgery as she shares an 'honest' account of her breast cancer treatment