Posting on Instagram on Monday night, the singer posted selfies from her hospital bed, showing her chest bandaged up