Despite his concerns, the source said he had displayed 'his commitment to Ines,' and she was said to be 'very understanding' and 'on the same page' about marriage