With a new Meet the Parents film in the works, Streisand would not reveal if she would reprise her role as Ben Stiller's mom Roz Focker; Pictured in 2004