The Saturday Night Live alums roasted celebrities like the Duchess of Sussex, Ben Affleck and Channing Tatum as they took the stage at Ocean's Ovation Hall on Saturday