Amy and Tina's Restless Leg Tour wrapped over the weekend after they performed two shows in Atlantic City on Saturday followed by their final performance on Sunday in Newark