Wearing coordinating aquamarine, the Princess of Wales shared a carriage with her daughter, Princess Charlotte, as they headed out from Buckingham Palace to Trooping the Colour on June 14