The model, 21, and her mother, 52, made headlines last year when they appeared in a sexy ad for Italian lingerie brand Intimissimi