After reigniting longtime feud rumors between herself and the Rhode founder, 28, the pop star, 32, debuted a striking set of wispy bangs on social media