Selena Gomez unveiled a chic new hairstyle over the weekend after reportedly unfollowing her ex-boyfriend Justin Bieber's wife Hailey on Instagram