Jessie recently revealed she had suffered her 'worst day so far' amid her cancer battle as she broke down in tears and struggled through panic attacks