His four-decade body of work has been overshadowed since he made global headlines when he stormed the stage at the 94th Academy Awards and slapped host Chris Rock