The Fire Department responded to a call for cardiac arrest at Burrell's home, but her cause of death remains under investigation. Law enforcement sources told TMZ a large quantity of 'unknown pills' were found near where she died