Burrell expressed a similar sentiment to Sweetheart in her final Instagram post's caption, saying she had been 'keeping an eye out for her' and that she was 'lovely'