'Happy Fathers Day to all the dads living with disability or disease, showing up in the ways they can and to the children who show up for them,' she captioned a sweet snap of Willis