Taylor subtly addressed rumors during a visit to Joe DiMaggio's Children's Hospital in Florida where she referred to Travis as her 'boyfriend'