Margaret added that she was 'so mad' because David Bowie had allegedly raved about her during an appearance on Ellen's show, but she claimed that portion of the interview was cut at the host's behest; pictured April 1 in LA