'Ellen was like really weird and not nice to me for most of my career,' Margaret, 56, alleged during an appearance on The Kelly Mantle Show; Margaret pictured this Friday