Psychological crime thriller Mindhunter hit the streaming service back in 2017 and went on to air 19 episodes across two seasons, before wrapping up in 2019