Jay Z delivered a subtle swipe at Kanye West on Sunday night as he made a surprise appearance during Beyonc's Paris concert