During the rendition, fans noticed that Jay Z switched up the lyrics and were quick to speculate it was a result of the rapper's vile tweets about their family