Maya Jama put on a sizzling display in a racy black mini dress as she fronted the latest episode of Love Island: Aftersun on Sunday