On X, formerly Twitter, many attendees shared photos and videos of their interactions with the two stars as Cyrus and Campbell received even more backlash for how they 'ignored' their fans