The Australian actress, 32, who is expecting her first child with the Fantastic Four star, 51, took to Instagram to share a raw photo diary and series of emotional videos documenting what she described as 'some kind of torture' during her first trimester