A 'Happy Birthday' sign hangs on board the yacht amid reports the pair were celebrating Lauren's son's birthday